[x] ปิดหน้าต่างนี้
ก้าวทุกวินาที กับ... สหวิชา ดอท คอม
ชื่อผู้ใช้ :
รหัสผ่าน :
   
   
หมวดหมู่ : ภาษาไทย
อ่านข่าว เจ้าชาย แฮรี่ มี สำนวน คำพังเพย
อาทิตย์ ที่ 25 เดือน กันยายน พ.ศ.2554
อ่านข่าว เจ้าชาย แฮรี่ มี สำนวน คำพังเพย   

อ่านข่าว   เจ้าชาย แฮรี่  มี สำนวน  คำพังเพย


1.     บทนำ  "เจ้าชายแฮรี่ "  แกะดำแห่งวินด์เซอร์ หรือขวัญใจคนรุ่นใหม่?! กล้าหาญ...จริงใจ..ไม่สร้างภาพ
 อุตส่าห์สลัดภาพเจ้าชายจอมปาร์ตี้ ที่มีดีอยู่เรื่องเดียวคือ ขยันสร้างข่าวฉาว
ขึ้นหน้าหนึ่งมิได้หยุดหย่อน สำหรับ เจ้าชายแฮรี่ พระโอรสสุดเฮี้ยว
พระชนม์ 27 ชันษา ของเจ้าฟ้าชายชาร์ลส์ มกุฎรา...



แหล่งที่มาของข่าว :   ไทยรัฐออนไลน์  25 กันยายน 2554, 05:45 น.

2.    จากประเด็นข่าว   คำว่า แกะคำ โดยมีความหมายว่า
       คนที่ทำอะไรผิดเพื่อนผิดฝูงในกลุ่มนั้นๆ (ใช้ในทางไม่ดี)]
      และในภาษาไทยถือเป็นคำพังเพย ซึ่งใช้เป็นคำเปรียบเทียบ...


3.   สาระการเรียนรู้ภาษาไทยระดับช่วงชั้นที่ 2 และ 3

4.   เนื้อหา  จากประเด็นข่าวที่เปรียบเทียบเจ้าชาย แฮรี่ เป็น แกะดำ แห่งวินด์เซอร์
       ก็เจอเข้ากับคำพังเพยของไทยคำว่า  แกะดำ  ซึ่งใช้เปรียบเทียบโดยมีความหมายว่า
       คนที่ทำอะไรผิดเพื่อนผิดฝูงในกลุ่มนั้นๆ
       ความหมายของคำพังเพย
       เป็นคำเปรียบเทียบเรื่องต่าง ๆ เพื่อใช้ติชม ซึ่งสะท้อนถึงความคิด ความเชื่อถือ
 และค่านิยม อันเป็นลักษณะของคนไทย เช่น ค่านิยมในการยกย่องผู้มีอาวุโส
เคารพครูบาอาจารย์ และนิยมความสุภาพอ่อนโยน เช่น
"พูดไปสองไพเบี้ย นิ่งเสียตำลึงทอง"หมายความว่า พูดไปไม่มีประโยชน์นิ่งเสียดีกว่า

        นอกจากนี้ยังมีคำพังเพยคำอื่นๆอีกมากมายเช่น
    กรุงศรีอยุธยาไม่สิ้นคนดี  :   สำนวนคำพังเพยประโยคนี้เป็นสำนวนเก่า
ซึ่งอาจจะมีมาจากครั้งสมัยกรุงศรีอยุธยาก็ได้เพราะปรากฏมีหลักฐานในเสภา
ขุนช้างขุนแผน ตอนเถรกวาดแก้แค้นพลายชุมพลตอนหนึ่งด้วยว่า " คนดีไม่สิ้นอยุธยา "
สำนวนนี้เป็นความหมาย ี้อธิบายอยู่ในตัวแล้ว " คนดี " ก็คือคนเก่งหรือผู้มีความสามารถ
ในทางต่อสู้และความคิดอยู่พร้อม  อย่าชะล่าใจนักจักเสียที.
      กว่าถั่วจะสุก งาก็ไหม้ : สำนวนพังเพยนี้ มาจากการคั่วถั่วกับงาในกระทะเดียวกัน
 ถั่วเป็นของสุกช้างาสุกเร็วมัวรอไห้ถั่วสุก งาก็ไหม้เสียก่อน สำนวนนี้หมายถึงการทำอะไร
สองอย่างพร้อมกันหรือทำอะไรสักอย่างที่ไม่รอบคอบ มัวคิดแต่จะได้ทางหนึ่งต้องเสียทางหนึ่ง
ในความหมายอีกแง่ก็แปลว่าการทำอะไรมัวรีรออยู่ ไม่รีบลงมือทำเสียแต่แรกครั้นพอลงมือจะทำ
 ก็ไม่ทันการเสียแล้วเพราะคนอื่นเขาเอาไปทำเสียก่อน.
        กินน้ำเห็นปลิง : แปลว่า สิ่งใดที่ต้องการ ถ้าสิ่งนั้นมีสิ่งที่น่ารังเกียจ หรือไม่บริสุทธิ์ก็ทำให้
รังเกียจหรือตะขิดตะขวงใจไม่อยากได้ เปรียบดังที่ว่าปลิงเป็นสัตว์น่ารังเกียจอยู่ในน้ำ
เวลากินน้ำมองเห็นปลิงเข้าก็รู้สึกรังเกียจขยะแขยงไม่อยากกิน สำนวนนี้มีนักเขียนเอามา
เขียนเอามาตั้งเป็นชื่อหนังสือเล่มหนึ่ง.
        ไก่กินข้าวเปลือก : สำนวนคำพังเพยประโยคนี้ ถ้าพูดให้เต็มความก็ต้องพูดว่า "
ตราบใดที่ไก่ยังกินข้าวเปลือกอยู่ ตราบนั้นคนเราก็ยังอดกินสินบนไม่ได " เข้าใจว่าเป็น
คำพังเพยของจีน ๆ เอามาใช้เป็นภาษาของเขาก่อน แล้วไทยเราเอามาแปลเป็นภาษาไทย
ใช้กันอยู่มากในสมัยก่อน ๆ.
            ใกล้เกลือกินด่าง  : หมายความว่า  สิ่งที่หาได้ง่ายหรืออยู่ใกล้ไม่เอา  กลับไปเอา
สิ่งที่อยู่ไกลหรือหายากเปรียบได้ว่าเกลือหาง่ายกว่าด่าง  ความหมายอีกทางหนึ่งหมายถึง
ว่าอยู่ใกล้กับของดีแท้ ๆ  แต่ไม่ได้รับเพราะกลับไปคว้าเอาของที่ดี  หรือมีราคาด้อยกว่าคือ
ด่างซึ่งมีรสกร่อยหรืออ่อนเค็มกว่าเกลือ.
             ขนมพอผสมกับน้ำยา  : ที่มาของสำนวนคำพังเพยนี้เข้าใจว่ามาจาก  " ขนมจีนน้ำยา " 
ที่เราเคยรับประทานกันมาแล้ว  คือ  ขนมจีนกับน้ำยาจะต้องผสมให้เข้ากันหรือได้ส่วนพอเหมาะ 
จึงจะรับประทานอร่อยเรียกว่าเวลาตักน้ำยาราดขนมลงบนขนมจีน  ต้องกะส่วนให้พอลงคลุกผสม
กับขนมจีนได้พอเหมาะ  หรือให้มีสัดส่วนเข้ากันพอดีทั้งสองฝ่าย  เมื่อรับประทานแล้วเกิดอร่อย
ไม่ใช่ว่าขนมจีนอร่อย  หรือน้ำยาอร่อยแต่อร่อยด้วยกันทั้งสองอย่าง  เรียกว่า  " พอดีกัน " 
จึงเกิดเป็นสำนวนที่ตีความหมายเอาว่า  ทั้งสองฝ่ายต่างพอดีกัน  จะว่าข้างไหนดีก็ไม่ได้.
              คนล้มอย่าข้าม ไม้ล้มจึงข้าม  : แปลว่า คนที่เคยมีอำนาจและวาสนามาก่อน
แต่ต้องตกต่ำลงก็อย่าเพิ่งไปคิดดูถูกเหยียบย่ำเข้า เพราะเขาอาจกลับฟื้นฟูขึ้นอีกได้
ไม่เหมือนไม้ที่ไม่มีชีวิตวางทิ้งไว้จะข้ามจะเหยียบอย่างไรก็ได้
               งูเห็นนมไก่ ไก่เห็นตีนงู  : คำพังเพยสำนวนนี้ จะพูดสลับกัน คือเอาประโยค
หลังขึ้นก่อนก็ได้ว่า " ไก่เห็นตีนงู งูเห็นนมไก่ " เพราะความหมายสัมพันธ์กัน
ซึ่งตามธรรมชาติแล้วเราจะไม่เคยได้เห็น " ตีนงู " หรือ " นมไก่ " เลย เพราะงูไม่มีตีนและ
ไก่ก็ไม่มีนม ความหมายของสำนวนจึงแปลว่า คนสองคนต่างคนต่างเห็นหรือรู้เรื่องเดิมหรือ
รู้ความในกันดี แต่คนอื่นอาจไม่เห็น หรือไม่รู้เรื่องของคนสองคนนี้เลย เช่น คนสองคนทำตน
เป็นคนมั่งมีหรือมีความรู้สูงเพื่ออวดคนอื่น ๆ แต่ทั้งสองคนนี้ต่างรู้ไส้กันดีว่าแท้จริงแล้วต่าง
คนต่างไม่มีเงิน หรือไม่มีความรู้เลยเมื่อมาพบกันเข้าจึงเท่ากับว่า " ไก่เห็นตีนงู งูเห็นนมไก่ ".
                 เทศน์ตามเนื้อผ้า  :  แปลว่า  จะพูดหรือสั่งสอนใครก็พูดเรื่อยไปตามตำราหรือแบบแผน 
ไม่มีการดัดแปลงให้เข้ากับคนฟังหรือให้เหมาะสมกับกาลเทศะจึงย่อมจะมีผู้ฟังบางคนไม่เข้าใจก็ได้.
                น้ำลึกหยั่งได้  น้ำใจหยั่งยาก  : หมายถึง  น้ำลึกแค่ไหนเรายังวัดหยั่งได้ 
  แต่น้ำใจหรือจิตใจของคนเราวัดได้ยาก


5.      ประเด็นคำถาม
          1.  นักเรียนอธิบายความหมายของคำพังเพย
          2.   แบ่งกลุ่มนักเรียนหาสำนวน คำพังเพย ตามพยัญชนะ  พร้อมอธิบาย
                ความหมายและวาดภาพประกอบ


6.      กิจกรรมเสนอแนะ
          นำผลงานแสดงป้ายนิเทศน์ หรือจัดทำเป็นหนังสือเล่มเล็ก พร้อมนำเผยแพร่
          กับนักเรียนชั้นอื่นๆ เพื่อแบ่งปันความรู้ หรือแลกเปลี่ยนเรียนรู้


7.      การบูรณาการ
         บูรณาการกับสาระสังคมศึกษา  ศาสนา   การทำงานกลุ่มและการแบ่งปันความรู้
          บูรณาการกับศิลปะ การวาดภาพประกอบคำหรือสำนวน

                                                            อ่านข่าวเพิ่มเติมได้ที่นี่

   8.     แหล่งอ้างอิง   :http://www.thairath.co.th/content/life/204191
                                   :
  http://th.wiktionary.org/wiki/
                                   :  http://คําพังเพย.blogspot.com/
                                   :  http://www.siamtower.com/supasit/index.html
             ภาพไอคอนจาก :  http://billboss.jalbum.net/cartoon/



เข้าชม : 5739
นำเสนอโดย : นางสาวธัญวรรณ เถาโพธิ์
โรงเรียนบ้านดงคู่
สพป.สุโขทัยเขต2
อยู่ในขั้น : เจ้ายุทธภพ

แชร์ไปที่ Facebook

  หมวดหมู่ ภาษาไทย ล่าสุด
การใช้โปรแกรมบทเรียนคอมพิวเตอร์เรื่องการแต่งกาพย์ยานี11
โดย : [เข้าชม : 12359 ]
การใช้พจนานุกรมชั้นประถมศึกษาปีที 3
โดย : [เข้าชม : 11873 ]
รายงานผลการพัฒนาทักษะการอ่านเชิงวิเคราะห์โดยใช้หนังสือส่งเสริมการอ่านเพื่อพัฒนาการอ่านเชิงวิเคราะห์เกี่ยวกับวิถีชีวิตตามหลักปัจจัยสี่ ด้วยเทคนิค KWLH Plus สำหรับนักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 6
โดย : [เข้าชม : 24861 ]
การศึกษาวิถีชีวิตไทลื้อ บ้านหนองบัว ตำบลป่าคา อำเภอท่าวังผา จังหวัดน่าน : วิเคราะห์ตามหลักปัจจัยสี่
โดย : [เข้าชม : 23106 ]
หลักสังเกตคำบาลีสันสกฤต
โดย : [เข้าชม : 26945 ]
พระบรมนามาภิไธย-พระปรมาภิไธย
โดย : [เข้าชม : 54586 ]
กาพย์เห่เรือ ตอน เห่ชมเรือ
โดย : [เข้าชม : 467700 ]
พี่มาก พระโขนง กับคำรื่นหู
โดย : [เข้าชม : 67600 ]
ภาษาในอินเตอร์เน็ตมีผลต่อภาษาไทยอย่างไร
โดย : [เข้าชม : 65595 ]
การเว้นวรรคตอน
โดย : [เข้าชม : 80733 ]
 10 สาระการเรียนรู้ Text Random
ประวัติศาสตร์ไทย...จากอดีตถึงปัจจุบัน
ธนาคารจุลินทรีย์คืออะไร ?
สิทธิหน้าที่....ของชาวไทย
ทำไมต้องเรียนรู้ทักษะพื้นฐานตะกร้อ ตอนที่ 4
วิบัติของภาษา ต้องรีบหาทางแก้
ทฤษฎีไอน์สไตน์พิสูจน์ได้ด้วย“สุริยุปราคา”
29 กรกฎาคม วันภาษาไทยแห่งชาติ
ใช้ภาษาถูกระดับ ประทับใจ ได้มงกุฎ
การวางแผนชีวิต
การให้อันยิ่งใหญ่ขององค์มกุฎราชกุมาร
 
     "สหวิชา ดอท คอม" เป็นแหล่งรวมเนื้อหาความรู้ต่าง ๆ บอกเล่าประสบการณ์เกี่ยวกับเนื้อหา และการจัดกิจกรรมการเรียนการสอนจากครูทั่วประเทศ นำมาแลกเปลี่ยนในเว็บไซต์แห่งนี้ ซึ่งเนื้อหาทั้งหมดได้ถูกกลั่นกลรองมาจากความรู้ ประสบการณ์ในการทำงานของทีมงานทุกคน...ดังนั้น ทุกเรื่องราว ทุกเนื้อหาสาระจึงเป็นลิขสิทธิ์ของผู้เขียนและสำนักเทคโนโลยีเพื่อการเรียนการสอน สำนักงานคณะกรรมการการศึกษาขั้นพื้นฐาน กระทรวงศึกษาธิการ หากบุคคลใดที่มีความประสงค์จะนำเนื้อหาเรื่องราวใด ๆ ในเว็บไซต์แห่งนี้ไปนำเสนอในรูปแบบใด ๆ จึงควรที่จะอ้างอิงและให้เครดิตกับ "สหวิชา ดอท คอม" เพื่อเป็นการสนับสนุนและเป็นกำลังใจในการทำงานแก่ทีมงานทุกคนที่เพียรค้นคว้าหาความรู้มานำเสนอ ขอขอบคุณผู้ที่ให้ความสนใจทุกท่านที่เล็งเห็นความสำคัญในสาระการเรียนรู้ต่าง ๆ ...เราขอน้อมรับทุกคำติชมและจะนำไปพัฒนาปรับปรุงในการทำงานให้ดียิ่งขึ้น ขอขอบคุณ Maxsite 1.10 CMS ที่พัฒนาโดยคนไทย ขอขอบคุณทุก ๆ คลิกที่แวะมาเยี่ยมชมเรา "สหวิชา ดอท คอม"

| เกี่ยวกับสหวิชา.คอม | สาระการเรียนรู้ | บทความ | สื่อการเรียนการสอน | แบบฝึกทักษะ | เล่าสู่กันฟัง | คำถามยอดนิยม | Links น่ารู้ | ทีมงานสหวิชา.คอม | ติดต่อเรา |