[x] ปิดหน้าต่างนี้
ก้าวทุกวินาที กับ... สหวิชา ดอท คอม
ชื่อผู้ใช้ :
รหัสผ่าน :
   
   
หมวดหมู่ : ภาษาไทย
“คำทำการ...น่าสงสารมานานแล้ว”
พฤหัสบดี ที่ 26 เดือน เมษายน พ.ศ.2555

ทุกวันนี้ยังมีผู้ที่ใช้คำว่า "ทำการ" มานำหน้าคำกริยาโดยไม่จำเป็นอยู่อีกมาก และมักจะใช้ตามกันไปเพราะไม่มีใครทักท้วงว่าผิด ลองอ่านบทความนี้ดูนะคะ   

ชื่อบท : “คำทำการ...น่าสงสารมานานแล้ว”

ผู้เขียน : ศรีศุภร มุสิกะพงษ์

เขียนเพื่อ : อ่านออกอากาศรายการภาษาไทยวันนี้ ทางสถานีวิทยุกระจายเสียงรัฐสภา

คำปรารภ :  “ขอเรียนว่าผลงานนี้มีลิขสิทธิ์   เชิญมวลมิตรนำไปใช้ในการสอน”

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

           “คำทำการ...น่าสงสารมานานแล้ว” ฟังชื่อเรื่องอาจทำให้งุนงงบ้าง ขอขยายความว่าต้องการนำคำว่า “ทำการ” มานำเสนอแก่ท่านผู้อ่านข่าว ผู้เขียนข่าว และผู้ที่ใช้คำทำการมานำหน้าคำกริยา และมักจะตามๆ กันไปเพราะไม่มีใครทักท้วงว่าใช้ไม่ถูกต้อง  แต่ท่านทราบไหมว่าได้มีผู้ทักท้วงการใช้คำว่า “ทำการ” เติมหน้ากริยาซึ่งถือเป็นการใช้คำให้ฟุ่มเฟือยโดยใช่เหตุ มาตั้งแต่ปีพุทธศักราช ๒๔๙๗ ก่อนหน้านั้นจะมีหรือไม่ไม่มีหลักฐานปรากฏ

             ท่านผู้ทักท้วงท่านนั้นก็คือ “พระราชวรวงศ์เธอกรมหมื่นพิทยาลงกรณ์” พระนามเดิมว่า “พระองค์เจ้ารัชนีแจ่มจรัส” หรือที่ทรงใช้นามปากกาในงานพระนิพนธ์ว่า “น.ม.ส.” พระองค์ได้ทรงทักท้วงเป็นบทกลอนลงในหนังสือพิมพ์ “ประมวลวัน” ฉบับวันที่ ๔ มิถุนายน ๒๔๙๗ มีใจความดังนี้

         "สงสารคำทำการมานานแล้ว       

          คงไม่แคล้วตาไปในหนังสือ                                                                           

          มันถูกใช้หลายอย่างไม่วางมือ    

          แต่ละมื้อตรำตรากยากเต็มที

          ตำรวจเห็นโจรหาญทำการจับ     

          โจรมันกลับวิ่งทะยานทำการหนี

          ทำการป่วยเป็นลมล้มพอดี          

         ทำการซี้จีนหมายว่าตายเอย”

             อ่านแล้วก็ได้อารมณ์ขันในช่วงท้าย แต่เมื่อคิดทบทวนให้ดี จะเห็นได้ว่า พระองค์ก็ทรงรำคาญการใช้คำฟุ่มเฟือยมานานเช่นกัน และเมื่อกลับมามองในยุคนี้บ้าง พูดได้เลยว่าทุกท่านต้องได้ยินตั้งแต่เริ่มเปิดวิทยุหรือโทรทัศน์อย่างแน่นอน และจะได้ยินไปตลอดเมื่อมีการรายงานข่าวสาร หรือเสนอรายการสาระบันเทิงต่าง ๆ เช่น

             ข่าวหญิงสาวจะกระโดดตึกที่จังหวัดเชียงใหม่ ผู้อ่านข่าวรายงานว่า “ได้ส่งเจ้าหน้าที่เข้าไปทำการพูดคุย” หรือข่าวกีฬาที่ได้ฟังทุก ๆ วัน ก็เสนอข่าวว่า “นักกีฬาที่จะลงทำการแข่งขันทุกคนมีกำลังใจที่ดีเยี่ยม”

             ข่าวทางด้านเสียงเพลงโฆษกก็จะประกาศว่า “ผู้ที่จะมาทำการขับร้องเพลงในวันนี้คือศิลปินแห่งชาติ” ส่วนในแวดวงการละคร ตัวละครบางตัวก็พูดว่า “พอทราบข่าวว่าพ่อป่วย ดิฉันก็กลับมาทำการดูแลค่ะ” หรือข่าวการรับสมัคร นักเรียนเข้าศึกษาต่อระดับปริญญาตรีก็พูดถึงการสอบว่า “ในการสอบข้อเขียนจะทำการสอบในวันที่ ๑๒–๑๔ มีนาคม ๒๕๔๔ นี้”

             จากตัวอย่างดังกล่าว ถ้าผู้พูดตัดคำว่า “ทำการ” ออกไป การสื่อสารก็ได้ความหมาย ครบถ้วนแล้ว ประโยคที่ยกมาข้างต้นสามารถพูดได้ว่า “ได้ส่งเจ้าหน้าที่เข้าไปพูดคุย” ,“นักกีฬาที่จะลงแข่งขันทุกคนมีกำลังใจที่ดีเยี่ยม”, “ผู้ที่จะมาทำการขับร้องเพลงในวันนี้คือศิลปินแห่งชาติ”, “พอทราบข่าวว่าพ่อป่วย ดิฉันก็กลับมาดูแลค่ะ” และ “ในการสอบข้อเขียนจะสอบในวันที่ ๑๒ – ๑๔ มีนาคม ๒๕๔๔ นี้”

             เพียงแค่นี้การสื่อสารก็จะได้ใจความครบถ้วนถูกต้อง ไม่เยิ่นเย้อให้เสียบรรยากาศในการรับฟังอย่างแน่นอนค่ะ



เข้าชม : 3569
นำเสนอโดย : นางศรีศุภร มุสิกะพงษ์
โรงเรียนศึกษานารีวิทยา
สพม. เขต 1
อยู่ในขั้น : เจ้ายุทธภพ

แชร์ไปที่ Facebook

  หมวดหมู่ ภาษาไทย ล่าสุด
คุยข่าวครูยามเช้ากับ ศน.เหลิม 31 ต.ค.2557
โดย : [เข้าชม : 28 ]
ข่าวข้นข่าวครู 30 ต.ค..2557
โดย : [เข้าชม : 70 ]
เผยแพร่งานวิจัย นางสุพัตรา เกลื่อนเพชร
โดย : [เข้าชม : 3899 ]
เผยแพร่ งานวิจัย นางสุพัตรา เกลื่อนเพชร
โดย : [เข้าชม : 4141 ]
“การอ่านพัฒนาชีวิต พัฒนาสังคม”
โดย : [เข้าชม : 11731 ]
พระพุทธศาสนากับพระเจ้าอยู่หัว
โดย : [เข้าชม : 11441 ]
ของขวัญของแม่...
โดย : [เข้าชม : 11698 ]
ใช้ฉันท์ให้ตรงกับเนื้อเรื่อง
โดย : [เข้าชม : 31813 ]
มัทนะพาธา
โดย : [เข้าชม : 31471 ]
รำลึกพระคุณครู
โดย : [เข้าชม : 32426 ]
 10 บทความ Text Random
แผนการศึกษาแห่งชาติ ฉบับที่ 1-ปัจจุบัน
สังข์ทอง..ละครทรงคุณค่า
ภาษา Globlish Trend ใหม่ในการสื่อสารของคนทั่วโลก
ประโยชน์ของน้ำผึ้ง
การตรวจให้คะแนนแบบวัดความคิดสร้างสรรค์
เด็กเอ๋ยเด็กไทย หนูชอบคำขวัญวันเด็กปีไหนกัน
จะเก็บไข่ไก่...หรือขี้ไก่
กินหมูปิ้งแล้วต้องนอน ICU
ทำไมจึงต้องเป็นหลักสูตรเทียบเคียงมาตรฐานสากล
ตีแผ่การศึกษาไทย ทำไมไม่คืบหน้า
 
     "สหวิชา ดอท คอม" เป็นแหล่งรวมเนื้อหาความรู้ต่าง ๆ บอกเล่าประสบการณ์เกี่ยวกับเนื้อหา และการจัดกิจกรรมการเรียนการสอนจากครูทั่วประเทศ นำมาแลกเปลี่ยนในเว็บไซต์แห่งนี้ ซึ่งเนื้อหาทั้งหมดได้ถูกกลั่นกลรองมาจากความรู้ ประสบการณ์ในการทำงานของทีมงานทุกคน...ดังนั้น ทุกเรื่องราว ทุกเนื้อหาสาระจึงเป็นลิขสิทธิ์ของผู้เขียนและสำนักเทคโนโลยีเพื่อการเรียนการสอน สำนักงานคณะกรรมการการศึกษาขั้นพื้นฐาน กระทรวงศึกษาธิการ หากบุคคลใดที่มีความประสงค์จะนำเนื้อหาเรื่องราวใด ๆ ในเว็บไซต์แห่งนี้ไปนำเสนอในรูปแบบใด ๆ จึงควรที่จะอ้างอิงและให้เครดิตกับ "สหวิชา ดอท คอม" เพื่อเป็นการสนับสนุนและเป็นกำลังใจในการทำงานแก่ทีมงานทุกคนที่เพียรค้นคว้าหาความรู้มานำเสนอ ขอขอบคุณผู้ที่ให้ความสนใจทุกท่านที่เล็งเห็นความสำคัญในสาระการเรียนรู้ต่าง ๆ ...เราขอน้อมรับทุกคำติชมและจะนำไปพัฒนาปรับปรุงในการทำงานให้ดียิ่งขึ้น ขอขอบคุณ Maxsite 1.10 CMS ที่พัฒนาโดยคนไทย ขอขอบคุณทุก ๆ คลิกที่แวะมาเยี่ยมชมเรา "สหวิชา ดอท คอม"

| เกี่ยวกับสหวิชา.คอม | สาระการเรียนรู้ | บทความ | สื่อการเรียนการสอน | แบบฝึกทักษะ | เล่าสู่กันฟัง | คำถามยอดนิยม | Links น่ารู้ | ทีมงานสหวิชา.คอม | ติดต่อเรา |